azulillo pintado - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„pintado“: adjetivo

pintado

[pinˈtaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bunt gescheckt

bunt (gescheckt)
pintado

pintado

exemples

recién pintado

frisch gestrichen

recién pintado
que ni pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgezeichnet

wie gerufen

que ni pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
me está que ni pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das passt mir wie angegossen

me está que ni pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no poder ver aalguien | jemand alguien ni pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden nicht ausstehen können

no poder ver aalguien | jemand alguien ni pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
como pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgezeichnet, wie gerufen

como pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
como pintado vestimenta

wie angegossen

como pintado vestimenta
el más pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Schlaueste, der Gerissenste

jedermann

el más pintado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
papelmasculino | Maskulinum m pintado

Tapetefemenino | Femininum f

papelmasculino | Maskulinum m pintado
pintado al duco

spritzlackiert

pintado al duco
pintado de negro

schwarz bemalt

schwarz angestrichen

pintado de negro

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„friso“: masculino

friso

[ˈfriso]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fries

Friesmasculino | Maskulinum m
friso arquitectura | ArchitekturARQUIT

friso arquitectura | ArchitekturARQUIT

exemples

friso pintado

gemalter Sockelmasculino | Maskulinum m

friso pintado

„duco“: masculino

duco

masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spritz-, Nitrozelluloselack

Spritz-, Nitrozelluloselackmasculino | Maskulinum m
duco

duco

exemples

pintado al duco

spritzlackiert

pintado al duco

„pintada“: femenino

pintada

[pinˈtaða]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Perlhuhn Wandschmiererei

Perlhuhnneutro | Neutrum n
pintada zoología | ZoologieZOOL

pintada zoología | ZoologieZOOL

Wandschmierereifemenino | Femininum f
pintada pared

pintada pared

„recién“: adverbio

recién

[rrɛˈθĭen]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

neu, Neu…, frisch soeben, kürzlich

neu
recién <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

recién <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
Neu…, frisch
recién

recién

exemples

recién casado <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

neuvermählt

recién casado <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
recién casado uso familiar | umgangssprachlichfam <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

frischgebacken(er Ehemannmasculino | Maskulinum m)

recién casado uso familiar | umgangssprachlichfam <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
recién cocido pan <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

frisch gebacken

recién cocido pan <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
recién nacido <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

neugeboren

recién nacido <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
el recién nacido <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

das Neugeborene

el recién nacido <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
el recién nacido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

der Neugebackene

el recién nacido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
los recién operados medicina | MedizinMED <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

die Frischoperiertenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

los recién operados medicina | MedizinMED <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
los recién venidos <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

die Neuankömmlingemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

los recién venidos <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>
recién pintado <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

frisch gestrichen

recién pintado <conparticipio pasado | Partizip Perfekt pp>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

soeben, kürzlich
recién América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

recién América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

exemples

llegué recién ayer

ich bin erst gestern angekommen

llegué recién ayer
volveré recién el lunes

ich komme erst am Montag

volveré recién el lunes

„torta“: femenino

torta

[ˈtɔrta]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Torte, Fladen Ohrfeige Presskuchen, Trester Durcheinander, Schlamassel

Tortefemenino | Femininum f
torta (≈ tarta)

torta (≈ tarta)
Fladenmasculino | Maskulinum m
torta redondo y plano

torta redondo y plano

exemples

torta de huevos México Méjico | MexikoMéx

Omelettneutro | Neutrum n

torta de huevos México Méjico | MexikoMéx
torta de Reyes arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Dreikönigskuchenmasculino | Maskulinum m

torta de Reyes arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
ser tortas y pan pintadoo | oder o pringado

gar nicht so schwierig (o | odero schlimmo | oder o lästig) sein

das reinste Zuckerlecken sein

ser tortas y pan pintadoo | oder o pringado

Ohrfeigefemenino | Femininum f
torta lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

torta lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

darse una torta

sich stoßen

darse una torta
le pegó una torta uso familiar | umgangssprachlichfam

er/sie haute ihm eine runter

le pegó una torta uso familiar | umgangssprachlichfam

exemples

no saber ni torta uso familiar | umgangssprachlichfam

keine Ahnung haben

no saber ni torta uso familiar | umgangssprachlichfam
no ver ni torta

überhaupt nichts sehen (können)

no ver ni torta

exemples

torta caliente Cuba | KubaCuba

Pfannkuchenmasculino | Maskulinum m

Eierkuchenmasculino | Maskulinum m

torta caliente Cuba | KubaCuba

Presskuchenmasculino | Maskulinum m
torta tecnología | TechnikTEC agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR (≈ orujo)

Trestermasculino | Maskulinum m
torta tecnología | TechnikTEC agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR (≈ orujo)

torta tecnología | TechnikTEC agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR (≈ orujo)

exemples

torta oleaginosa tecnología | TechnikTEC

Ölkuchenmasculino | Maskulinum m

torta oleaginosa tecnología | TechnikTEC

Durcheinanderneutro | Neutrum n
torta Costa Rica | Costa RicaC.Rica

torta Costa Rica | Costa RicaC.Rica
Schlamasselneutro | Neutrum n uso familiar | umgangssprachlichfam
torta

torta

exemples

jalarse una torta

alguna cosa, algo | etwasetwas anrichten

alguna cosa, algo | etwasetwas anstellen

jalarse una torta
jalarse una torta lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Scheiße bauen

jalarse una torta lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„vivo“: adjetivo

vivo

[ˈbiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lebendig, lebhaft, flink, leuchtend, kräftig schlau, clever, gerissen, aufgeweckt Autres exemples...

lebendig
vivo

vivo
lebhaft
vivo (≈ vivaz)

vivo (≈ vivaz)
flink
vivo (≈ ágil)

vivo (≈ ágil)
leuchtend, kräftig
vivo color

vivo color

exemples

estar vivo

am Leben sein

(noch) leben

estar vivo
estar vivo

gerettet sein

estar vivo
estar vivo instrucción

(noch) gültig sein

estar vivo instrucción
estilomasculino | Maskulinum m vivo literatura | LiteraturLIT

lebendiger (o | odero packender) Stilmasculino | Maskulinum m

estilomasculino | Maskulinum m vivo literatura | LiteraturLIT
al vivoo | oder o a lo vivo narración, dibujo

nach dem Leben

al vivoo | oder o a lo vivo narración, dibujo
al vivoo | oder o a lo vivo vehemente

heftig, kräftig

al vivoo | oder o a lo vivo vehemente
a -a fuerza

mit Gewalt

a -a fuerza
de -a voz

mündlich

de -a voz
como de lo vivo a lo pintado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie Tag und Nacht, ganz und gar verschieden

como de lo vivo a lo pintado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
enterrar vivo

lebendig begraben

enterrar vivo
está vivo

er/sie lebt (noch)

está vivo
está vivo

er/sie ist gerettet

está vivo
está vivo instrucción

sie gilt (noch)

está vivo instrucción
llegar ao | oder o tocar en lo más vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die wundeste Stelle rühren, im Tiefsten treffen

llegar ao | oder o tocar en lo más vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quedar vivo

am Leben bleiben

quedar vivo
representar cuadros vivo teatro | TheaterTEAT

lebende Bilder aufführen (o | odero stellen)

representar cuadros vivo teatro | TheaterTEAT
recuerdomasculino | Maskulinum m vivo

frische Erinnerungfemenino | Femininum f

lebendiges Andenkenneutro | Neutrum n

recuerdomasculino | Maskulinum m vivo
era su vivo deseo que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er/sie wünschte lebhaft, dass (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

era su vivo deseo que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aguafemenino | Femininum f -a también | auchtb Biblia

lebendiges Wasserneutro | Neutrum n

aguafemenino | Femininum f -a también | auchtb Biblia
aguasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Flutfemenino | Femininum f

aguasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
piedrafemenino | Femininum f -a

Natursteinmasculino | Maskulinum m

piedrafemenino | Femininum f -a

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schlau
vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
clever
vivo (≈ astuto)

vivo (≈ astuto)
gerissen
vivo uso familiar | umgangssprachlichfam

vivo uso familiar | umgangssprachlichfam
aufgeweckt
vivo (≈ despierto)

vivo (≈ despierto)

exemples

en vivo telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELetcétera | etc., und so weiter etc

live

en vivo telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELetcétera | etc., und so weiter etc

exemples

dar (o | odero herir) en lo vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den wunden Punkt berühren

(jemanden) zutiefst treffen

dar (o | odero herir) en lo vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„vivo“: masculino

vivo

[ˈbiβo]masculino | Maskulinum m, vivafemenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lebender, Lebendiger, Schlaubergerin

Lebende(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
vivo

Lebendige(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
vivo

vivo
Schlauberger(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
vivo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vivo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„vivo“: masculino

vivo

[ˈbiβo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Biese

Biesefemenino | Femininum f
vivo textiles | TextilindustrieTEX

vivo textiles | TextilindustrieTEX

„papel“: masculino

papel

[paˈpɛl]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Papier, Zettel Rolle Autres exemples...

Papierneutro | Neutrum n
papel

papel
Zettelmasculino | Maskulinum m
papel pedazo

papel pedazo

exemples

papel de barba

Büttenpapierneutro | Neutrum n

papel de barba
papel de calco , papel cebolla

Durchschlagpapierneutro | Neutrum n

papel de calco , papel cebolla
papel carbón

Kohlepapierneutro | Neutrum n

papel carbón
papel de cartas

Briefpapierneutro | Neutrum n

papel de cartas
papel de cocina

Küchenpapierneutro | Neutrum n

papel de cocina
papel continuo

Endlospapierneutro | Neutrum n

papel continuo
papel cuché

Hochglanzpapierneutro | Neutrum n

papel cuché
papel de embalar

Packpapierneutro | Neutrum n

papel de embalar
papel de estraza

grobes Packpapierneutro | Neutrum n

papel de estraza
papel fax

Faxpapierneutro | Neutrum n

papel fax
papel de fumar

Zigarettenpapierneutro | Neutrum n

papel de fumar
papel higiénico

Toilettenpapierneutro | Neutrum n

papel higiénico
papel mojado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Makulaturfemenino | Femininum f

papel mojado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
papel moneda

Papiergeldneutro | Neutrum n

papel moneda
papel de música (o | odero pautado)

Notenpapierneutro | Neutrum n

papel de música (o | odero pautado)
papel parafinado

Wachspapierneutro | Neutrum n

papel parafinado
papel pintado

Tapetefemenino | Femininum f

papel pintado
papel prensa

Zeitungspapierneutro | Neutrum n

papel prensa
papel rayado

Linienpapierneutro | Neutrum n

papel rayado
papel reciclado

Recycling-, Umweltpapierneutro | Neutrum n

papel reciclado
papel (de) regalo

Geschenkpapierneutro | Neutrum n

papel (de) regalo
papel satinado

Glanzpapierneutro | Neutrum n

papel satinado
papel secante

Löschpapierneutro | Neutrum n

papel secante
papel térmico

Thermopapierneutro | Neutrum n

papel térmico
papel usado

Altpapierneutro | Neutrum n

papel usado
papelesplural | Plural pl

Dokumenteneutro plural | Neutrum Plural npl

(Ausweis)papiereneutro plural | Neutrum Plural npl

papelesplural | Plural pl
sobre el papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

theoretisch

sobre el papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
escribir en un papel

auf ein Blatt Papier schreiben

escribir en un papel
perder los papeles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Kontrolle verlieren

perder los papeles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ser papel mojado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nur ein Fetzen Papier sein

Makulatur sein

nichts wert sein

ser papel mojado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rollefemenino | Femininum f
papel teatro | TheaterTEATtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

papel teatro | TheaterTEATtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

papel principal (o | odero de protagonista)

Hauptrollefemenino | Femininum f

papel principal (o | odero de protagonista)
papel secundario

Nebenrollefemenino | Femininum f

papel secundario
hacer buen/mal papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine gute/schlechte Figur machen

hacer buen/mal papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jugar (o | odero desempeñar) un papel importante

eine wichtige Rolle spielen

jugar (o | odero desempeñar) un papel importante
hacer papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Rolle spielen (wollen)

hacer papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
representaro | oder o hacer un papel

eine Rolle spielen (o | odero darstellen)

representaro | oder o hacer un papel
sacar de papeles

die Rollen ausschreiben

sacar de papeles
venir aalguien | jemand alguien con papeles uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem schöntun, jemandem um den Bart gehen

venir aalguien | jemand alguien con papeles uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

papel de aluminio metal

Alufoliefemenino | Femininum f

papel de aluminio metal
papel de plata

Silberpapierneutro | Neutrum n

papel de plata

„pan“: masculino

pan

[pan]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brot Getreide Autres exemples...

Brotneutro | Neutrum n
pan

pan

exemples

pan abierto

belegtes Brotneutro | Neutrum n

pan abierto
pan ázimo

ungesäuertes Brotneutro | Neutrum n

pan ázimo
pan bazo

Schwarz-, Schrotbrotneutro | Neutrum n

pan bazo
pan blanco

Weißbrotneutro | Neutrum n

pan blanco
pan de caja México Méjico | MexikoMéx

Kastenbrotneutro | Neutrum n

pan de caja México Méjico | MexikoMéx
pan de centeno

Roggenbrotneutro | Neutrum n

pan de centeno
pan crujiente

Knäckebrotneutro | Neutrum n

pan crujiente
pan francés América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Brötchenneutro | Neutrum n

pan francés América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
pan ingléso | oder o de lata

Kastenbrotneutro | Neutrum n

pan ingléso | oder o de lata
pan integral

Vollkornbrotneutro | Neutrum n

pan integral
pan de floro | oder o de lujo

feinstes Weißbrotneutro | Neutrum n

pan de floro | oder o de lujo
pan integral

Vollkornbrotneutro | Neutrum n

pan integral
pan de molde

Kastenbrotneutro | Neutrum n

pan de molde
pan de munición milicia | Militär, militärischMIL

Kommissbrotneutro | Neutrum n

pan de munición milicia | Militär, militärischMIL
pan de mezclao | oder o de morcajo

Mischbrotneutro | Neutrum n

pan de mezclao | oder o de morcajo
pan moreno

Schwarzbrotneutro | Neutrum n

pan moreno
pan negro

Schwarzbrotneutro | Neutrum n

pan negro
pan rallado

Paniermehlneutro | Neutrum n

pan rallado
pan rallado

Semmelbröselmasculino plural | Maskulinum Plural mpl alemàn del Sur | süddeutschAl.d.S alemán del Sur | süddeutschal.d.S

pan rallado
pan seco

trockenes Brotneutro | Neutrum n (ohne Belag)

pan seco
pan trenzado

Zopfmasculino | Maskulinum m

Stollenmasculino | Maskulinum m

pan trenzado
pan tostado

Toastbrotneutro | Neutrum n

pan tostado
pan de trigo

Weißbrotneutro | Neutrum n

pan de trigo
pan de Viena

Brötchenneutro | Neutrum n

pan de Viena
pan de Viena

Semmelfemenino | Femininum f alemàn del Sur | süddeutschAl.d.S alemán del Sur | süddeutschal.d.S

pan de Viena
a pan y agua

bei Wasser und Brot

a pan y agua
partir el pan

das Brot brechen

partir el pan
no tener para pan

nicht genug zu beißen haben

darben müssen

no tener para pan
venderse como el pano | oder o como pan caliente

weggehen wie warme Semmeln

venderse como el pano | oder o como pan caliente

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

pan eucarísticoo | oder o supersubstancial religión | ReligionREL

Eucharistiefemenino | Femininum f

pan eucarísticoo | oder o supersubstancial religión | ReligionREL
pan de la proposición

Schaubrotneutro | Neutrum n

pan de la proposición
el pan nuestro de cada día dánosle hoy

unser tägliches Brot gib uns heute

el pan nuestro de cada día dánosle hoy
ser el pan de cada día en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das tägliche Brot sein

immer wieder vorkommen

ser el pan de cada día en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
repartiralguna cosa, algo | etwas a/c como pan bendito uso familiar | umgangssprachlichfam

äußerst knauserig mitalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) sein

repartiralguna cosa, algo | etwas a/c como pan bendito uso familiar | umgangssprachlichfam
no sólo de pan vive el hombre proverbio | sprichwörtlichprov

der Mensch lebt nicht vom Brot allein

no sólo de pan vive el hombre proverbio | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

pan de almendras arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR dulce

Mandelbrotneutro | Neutrum n

pan de almendras arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR dulce
pan bon Costa Rica | Costa RicaC.Rica

keine direkte Übersetzung Art Früchtebrot (mit Zuckerrohr und Ingwer)

pan bon Costa Rica | Costa RicaC.Rica
pan dormido

Bischofsbrotneutro | Neutrum n (Art Gebäck)

pan dormido
pan de especias

Lebkuchenmasculino | Maskulinum m

pan de especias
pan de jengibre

Ingwerbrotneutro | Neutrum n

Leb-, Gewürzkuchenmasculino | Maskulinum m

pan de jengibre
pan de miel

Honigkuchenmasculino | Maskulinum m

pan de miel
pan pintado

Zuckerbrotneutro | Neutrum n

verziertes Würzbrotneutro | Neutrum n

pan pintado

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

comer el pan dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen

in jemandes Diensten (dativo | Dativdat) stehen

comer el pan dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
con su pan se lo coma

er/sie soll sehen, wie er/sie damit fertig wird

con su pan se lo coma
ser pan comido

kinderleicht sein

ser pan comido
ser pan y miel

hervorragend sein

ser pan y miel
ser pan y miel (≈ muy fácil)

kinderleicht sein

ser pan y miel (≈ muy fácil)
más bueno que el pan

herzensgut

más bueno que el pan
no cocérsele aalguien | jemand alguien el pan uso familiar | umgangssprachlichfam

es nicht erwarten können, vor Ungeduld vergehen

no cocérsele aalguien | jemand alguien el pan uso familiar | umgangssprachlichfam
hacer un pan como unas hostias uso familiar | umgangssprachlichfam

die Sache vermurksen

Murks machen uso familiar | umgangssprachlichfam

hacer un pan como unas hostias uso familiar | umgangssprachlichfam
llamar al pan, pan y al vino, vino

die Dinge beim Namen nennen

llamar al pan, pan y al vino, vino

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Getreideneutro | Neutrum n
pan p. ext (≈ cereales)

pan p. ext (≈ cereales)

exemples

tierrafemenino | Femininum f de pan llevar agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Getreidebodenmasculino | Maskulinum m, -feldneutro | Neutrum n

tierrafemenino | Femininum f de pan llevar agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

exemples

árbolmasculino | Maskulinum m del pan botánica | BotanikBOT

Brotbaummasculino | Maskulinum m

árbolmasculino | Maskulinum m del pan botánica | BotanikBOT

exemples

pan de azúcar par ext

Zuckerhutmasculino | Maskulinum m

pan de azúcar par ext
pan de jabón

großes Stückneutro | Neutrum n Seife

pan de jabón
pan de oro

Goldplättchenneutro | Neutrum n

pan de oro
pan de vidrio regionalismo | regionalreg

Fensterscheibefemenino | Femininum f

pan de vidrio regionalismo | regionalreg
pan y quesillo botánica | BotanikBOT

Hirtentäschelkrautneutro | Neutrum n

pan y quesillo botánica | BotanikBOT

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "azulillo pintado"